Festival Augenblick, cinéma en langue allemande / 10 ème édtion

Les cinémas en Alsace, Strasbourg

Tarif non communiqué

Unique de par sa spécificité géographique, le Festival est devenu en dix ans un événement culturel de référence lorsque l’on parle de cinéma germanophone. Cette 10e édition est l’occasion pour nous de faire un retour en arrière et voir le travail accompli.
Printemps 2004, une poignée de directeurs de cinémas passionnés crée sous l’impulsion de la Région Alsace, le Festival Augenblick. L’édition originelle, décentralisée dans 15 salles, met en avant le renouveau du cinéma allemand tout en éclairant son histoire à travers des rétrospectives de réalisateurs pionniers. Une décennie plus tard, 34 cinémas de 31 communes alsaciennes tissent la toile du Festival du cinéma germanophone. Ce souhait de maillage territorial a toujours sous-tendu nos actions et aujourd’hui Augenblick est enraciné en terre alsacienne.
Une programmation de qualité, des choix artistiques osés et décalés, des venues d’artistes renommés (Ulrich Seidl, Christoph Hochhäusler, Thomas Arslan, Tomi Ungerer), un travail intensif auprès des publics scolaires font du Festival un événement attendu de nos membres, de nos partenaires institutionnels et culturels, de notre public. Cette fidélité nous a donné des ailes et porté notre ambition encore plus haut.
De nombreux temps forts en l’honneur de nos 10 ans vont jalonner cette édition : une soirée Western Choucroute, un blind-test spécial cinéma allemand, un ciné-concert, des avant premières, une compétition de qualité, un concours de critiques et un voyage au festival de Berlin 2015 à la clé !
Lorsque nous avons commencé à penser aux événements de ce 10e anniversaire, un projet fou a été évoqué : celui de programmer l’oeuvre de Werner Herzog et inviter le cinéaste à Strasbourg. Au fil de réunions et de négociations menées par une bande de passionnés, l’inimaginable est devenu réalité. Werner Herzog nous fait l’honneur de sa présence dans le cadre de la rétrospective intégrale que nous lui consacrons en partenariat avec les cinémas Star, Vidéos Les Beaux Jours et l’Université de Strasbourg.
Alors venez nombreux pour fêter avec nous cet anniversaire et n’oubliez pas, il y a toujours un cinéma proche de chez vous qui accueille Augenblick !

Geleitwort

Einzigartig aufgrund seines geografischen Ansatzes hat sich das Festival in zehn Jahren zu einem maßgeblichen kulturellen Ereignis entwickelt, wenn es um das deutschsprachige Kino geht. Diese 10. Ausgabe bietet uns die Gelegenheit zu einem Rückblick auf die geleistete Arbeit.
Im Frühjahr 2004 gründete eine Handvoll Kinobetreiber auf Anregung der Région Alsace das Festival Augenblick. Die allererste Ausgabe, über 15 Kinos verstreut, legte den Schwerpunkt auf die Erneuerung des deutschen Kinos und beleuchtete zugleich seine Geschichte anhand von Retrospektiven bahnbrechender Regisseure. Ein Jahrzehnt später bilden 34 Kinos in 31 Kommunen das Netz des Festivals des deutschsprachigen Films. Dieses Bemühen um territoriale Verknüpfung lag uns immer am Herzen, so dass Augenblick heute fest im Elsass verwurzelt ist.
Eine anspruchsvolle Programmgestaltung, mutige und unangepasste künstlerische Entscheidungen, die Einladung renommierter Künstler (Ulrich Seidl, Christoph Hochhäusler, Thomas Arslan, Tomi Ungerer), eine intensive Arbeit in und mit den Schulen machen das Festival zu einem Ereignis, auf das unsere Mitglieder, unsere Partner aus Institutionen und Kultur und unser Publikum warten. Diese Treue hat uns beflügelt und unseren Ehrgeiz noch weiter angespornt.
Zur Feier seines 10. Geburtstags glänzt das Festival mit vielen Highlights: ein Sauerkrautwesternabend, ein Blindtest deutschsprachiger Film, ein Kinokonzert, Vorpremieren, ein hochkarätiger Wettbewerb und ein Wettbewerb um die beste Filmkritik mit einer Reise zur Berlinale 2015 als Gewinn!
Als wir mit den Überlegungen für diese 10. Jubiläumsausgabe begannen, kam ein verrücktes Projekt auf den Tisch: das Werk von Werner Herzog ins Programm zu nehmen und den Cineasten nach Straßburg einzuladen. Im Laufe der Treffen einer Truppe von Filmnarren und der von ihnen geführten Verhandlungen ist das Unvorstellbare Realität geworden. Werner Herzog erweist uns die Ehre seiner Anwesenheit im Rahmen der Gesamtretrospektive, die wir ihm in Zusammenarbeit mit den Cinémas Star, Vidéos Les Beaux Jours und der Universität Straßburg widmen.
Kommen Sie also zahlreich, um mit uns diesen Geburtstag zu feiern, und vergessen Sie nicht: Es gibt immer ein Kino in Ihrer Nähe, das bei Augenblick mitmacht!