BERLIN À STRASBOURG - 20h30

Le Maillon Wacken, Strasbourg

Tarif non communiqué

BERLIN À STRASBOURG

Le Maillon se met à l’heure berlinoise en ce mois de mars ! Deux spectacles à l’affiche : Kill
your Darlings! de René Pollesch et la mythique Volksbühne et Die Zeit schlägt Dich tot,
tous deux interprétés par Fabian Hinrichs, jeune comédien allemand talentueux et
prolifique, à l’énergie contagieuse.
Pour se plonger totalement dans l’ambiance berlinoise, le bar se met aux couleurs de la
capitale allemande dès jeudi 21 mars : musique, bière berlinoise, curry-knackis et KaffeeKuchen vous attendent. Viel Spaß!

Offre spéciale Die Zeit schlägt Dich tot
7€ : abonnés + accompagnateurs
10 € : billet à l’unité

Fabian Hinrichs - Sa personnalité est telle que les spectacles, littéralement, « changent de forme
», pour ainsi dire : ils ne sont plus comme on les attend.
Fabian Hinrichs sait tout faire - Certes et c’est, aussi pour cela, un grand acteur : il sait jouer,
danser, chanter… et rire. De plus, il est tout à fait charmant : il suffit de voir la complicité qui
s’opère avec le public, mais sans jamais se départir de son rôle. Il en résulte un aller-retour entre
l’acteur jouant pour tous et l’acteur s’adressant à nous directement, presque en particulier. Ce
passage d’un registre à l’autre construit une toute autre forme de représentation. Le spectateur,
qui regarde et écoute, se voit ainsi ramené à sa position de personne, pour repartir avec lui de
nouveau comme spectateur, mais sans rien oublier de ce passage, de ce retour à soi. La forme
elle-même de la représentation s’en trouve « altérée », c’est-à-dire, au-delà de l’acteur sur
scène, habitée par un autre qui n’est autre que soi-même. Ne serait-ce pas là, en fait, le vrai sens
du Verfremdungseffekt de Brecht, que l’on traduit maladroitement en français par « effet de
distanciation », alors qu’il s’agirait plutôt d’un effet de « mise en étrangeté avec soi-même »,
comme l’affirmait le dramaturge français Bernard Sobel ?
Pour René Pollesch, la rencontre avec Fabian Hinrichs fut l’occasion d’opérer une bifurcation dans
son travail ; non qu’il change d’objet, la société contemporaine et l’impossible situation dans
laquelle elle nous met, ni de méthode de travail, avec toujours cette écriture qui va du texte au
plateau et du plateau au texte. René Pollesch est vraiment un écrivain de plateau comme on aime
à le dire aujourd’hui : il travaille toujours avec et pour les brillants acteurs de la Volksbühne, mais
de plus en plus maintenant avec Fabian Hinrichs. Il se dessine ainsi une nouvelle forme de théâtre,
une nouvelle forme très « particulière » d’écriture dramatique, qui fait penser à ces maîtres de
musique du XVIIIe siècle qui écrivaient uniquement pour de très grands interprètes.

KILL YOUR DARLINGS! STREETS OF BERLADELPHIA
RENÉ POLLESCH / VOLKSBÜHNE BERLIN
JEU 21 + VEN 22 MARS / 20H30 / MAILLON-WACKEN
Voir fiche spectacle correspondante
DIE ZEIT SINGT DICH TOT
FABIAN HINRICHS / JAKOB ILJA (ELEMENT OF CRIME)
DIM 24 MARS / 17H30 / MAILLON-WACKEN
Voir fiche spectacle correspondante