La ré-incarnation d'une mélodie

Cheval Blanc de schiltigheim, Strasbourg

Tarif non communiqué

La ré-incarnation d'une mélodie - D'après le conte néo-hassidique de Istkhok Leybush Peretz - Der Lufteater/Le théâtre en l'Air

Du 19/05/2009 au 20/05/2009
"Création théâtrale et viodéographique basée sur la musicalité de la langue yiddish
"

“Que font les Hassidim lorsqu’ils manquent d’eau-de-vie? Ils en parlent, faute de mieux. Alors parlons musique.”
L’histoire hassidique que nous voulons vous faire écouter, est une des plus belles et naïves de la littérature yiddish : Haïml, le pauvre musicien klezmer, est chargé de trouver une mélodie pour les funérailles d’un richard. Cette mélodie, née du plus grand des compositeurs juifs de l’époque, devra vivre une métamorphose multiple, en passant par les plus bas fonds pour remonter à sa source première et redevenir une consécration spirituelle. Et ceci, par les souffrances d’une jeune fille volée de ses parents, martyrisée, devenant aveugle, et finalement sauvée par un érudit, qui lui reprendra miraculeusement la mélodie chantée par elle pour la sanctifier. Naïve mélodie, et pourtant, c’est le plus grand écrivain yiddish qui l’a écrite, un des trois pères fondateurs de la littérature yiddish. Peretz voit dans le hassidisme une source extraordinaire de foi, de simplicité, d’acceptation de l’homme simple dans le royaume des savants, des érudits. La musique est traitée dans son histoire, comme dans la kabbale, telle un être vivant ayant une âme. L’âme que l’homme introduit en elle. L’homme – artiste – comme véritable créateur.
Avec Rafaël Goldwaser
Mariette Feltin : scénographie, vidéo
Pascal Holtzer : mise en scène

Mardi 19 et mercredi 20 mai 2009 à 20h30 au Cheval Blanc

Plein tarif : 13 €
Tarif réduit : 11 €
Tarif abonnés : 8,50 €