Journées du Matrimoine : à la découverte des femmes alsaciennes (en anglais)

Entrée libre

Journées du Matrimoine : à la découverte des femmes alsaciennes !

Qu’elles soient artistes, religieuses, scientifiques, lavandières ou encore enseignantes, les femmes alsaciennes ont marqué leur temps. Marchons sur leurs pas et ensemble découvrons notre matrimoine.

Grâce à cette visite découvrez ou redécouvrez la ville de Strasbourg à travers l’histoire des femmes alsaciennes ! Ce circuit à travers le centre ville vous permettra de découvrir des femmes extraordinaires tel que Adélaide Hautval, déportée volontaire à Auschwitz et reconnue "Juste parmi les nations" ; Louise Scheppler, inventrice de la maternelle ou encore Katia Krafft, volcanologue emportée par une nuée ardente sur les flancs du mont Unzen au Japon et bien d’autres !

Souvent invisibilisé par l’Histoire et dans l’espace public, révélons ensemble à cette occasion l’héritage laissé par ces femmes : notre matrimoine.

Visites en français : Vendredi 20/09 à 14h, samedi 21/09 à 10h30 et dimanche 22/09 à 14h.
Visite en anglais : Samedi 21/09 à 14h.

Réservation conseillée à osezlefeminismebasrhin@gmail.com

*******En anglais*******

Women’s heritage day : Discovering Alsatian women

Whether they were artists, nuns, scientists, washerwomen or teachers, Alsatian women made a mark in their time. Let’s walk in their shoes through Strasbourg and discover together women’s heritage !

With this walking tour, you will discover or rediscover the city of Strasbourg through the stories of Alsatian women! This tour will take you through the streets of the city center and allow you to discover extraordinary women such as Adélaide Hautval, voluntarily deported to Auschwitz and recognized "righteous among the nations" ; Louise Scheppler, inventor of kindergarten or Katia Krafft, volcanologist who died in a pyroclastic flow on Mount Unzen in Japan and many more !

Often rendered invisible, weither it is in History books or in the public area, let us reveal together on this occasion the legacy left by these women: women’s heritage.

Walking tour in french : Friday 20/09 at 2pm, saturday 21/09 at 10.30 am and Sunday 22/09 at 2pm.
Walking tour in english : Saturday 21/09 at 2pm.

Reservation preferred at osezlefeminismebasrhin@gmail.com